-
1 avertisseur lumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avertisseur lumineux
-
2 avertisseur lumineux
Французско-русский универсальный словарь > avertisseur lumineux
-
3 avertisseur
avertisseur [avεʀtisœʀ]masculine noun( = klaxon) horn* * *avɛʀtisœʀ
1.
adjectif masculin [panneau] warning
2.
nom masculin gén alarm; Automobile horn* * *avɛʀtisœʀ nmhorn, siren* * *( féminin avertisseuse) [avɛrtisɶr, øz] adjectifavertisseur nom masculina. [généralement] alarmb. AUTOMOBILE horn -
4 avertisseur
m1) сигнальный прибор, сигнализатор2) сигнал•- avertisseur d'incendie
- avertisseur lumineux
- avertisseur photoélectrique
- avertisseur sonore
- avertisseur visuel -
5 avertisseur
-
6 avertisseur
mсигнальный прибор, сигнализаторavertisseur photo-électrique — фотоэлектрический сигнальный прибор, сигнальный прибор с фотоэлементомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > avertisseur
-
7 световой сигнальный прибор
Русско-французский политехнический словарь > световой сигнальный прибор
-
8 световой сигнал
adj1) gener. signal lumineux, voyant2) eng. avertisseur lumineux, avertisseur optique, signal optique, signal à feu, feu3) radio. témoin lumineux, voyant lumineux4) IT. (предупредительный) avertisseur visuel -
9 Lichthupe
'lɪçthuːpəfappel de phares m, avertisseur lumineux mLichthupeLị chthupeavertisseur Maskulin lumineux -
10 световой сигнал
signal [avertisseur] lumineuxРусско-французский политехнический словарь > световой сигнал
-
11 световой сигнальный прибор
adjmech.eng. avertisseur lumineuxDictionnaire russe-français universel > световой сигнальный прибор
-
12 warning
warning ['wɔ:nɪŋ]1 noun∎ let that be a warning to you que cela vous serve d'avertissement;∎ thanks for the warning merci de m'avoir prévenu ou m'avoir averti;∎ this is your last warning (to child) c'est la dernière fois que je te le dis; (to worker) c'est votre dernier avertissement;∎ there was a note of warning in her voice il y avait comme un avertissement dans sa voix;∎ the police gave him a warning (about speeding) la police lui a donné un avertissement (pour excès de vitesse);∎ to issue a warning against sth mettre qn en garde contre qch(b) (advance notice) avis m, préavis m;∎ we only received a few days' warning nous n'avons été prévenus que quelques jours à l'avance;∎ the boss visited the office without (any) warning le patron est venu visiter le bureau inopinément ou à l'improviste;∎ he left without any warning il est parti sans prévenir;∎ they gave us advance warning of the meeting ils nous ont prévenus de la réunion(c) (alarm, signal) alerte f, alarme f∎ he gave them a stern warning about the dangers of smoking il les a sévèrement mis en garde contre les dangers du tabacd'avertissement;∎ they fired a warning shot (gen) & Military ils ont tiré une fois en guise d'avertissement; Nautical ils ont tiré un coup de semonce►► warning beep signal m sonore;warning bell sonnette f ou sonnerie f d'alarme;warning buzzer avertisseur m sonore;Zoology warning coloration coloration f aposématique;warning device avertisseur m;warning light voyant m (avertisseur), avertisseur m lumineux;Computing warning message message m d'avertissement;warning notice avis m, avertissement m;warning sign panneau m avertisseur;∎ figurative he's going to go crazy, I've seen all the warning signs il va perdre la tête, ça se voit;∎ diabetes is often a warning sign of heart disease le diabète est souvent un signe avant-coureur des maladies cardio-vasculaires;Industry warning strike grève f d'avertissement;warning system système m ou dispositif m d'alarme; -
13 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
14 signal
siɲalmSignal nsignal1 (signe conventionnel) Signal neutre; (signe convenu) Zeichen neutre; (signe annonciateur) [An]zeichen neutre; Beispiel: signal convenu vereinbartes Zeichen; Beispiel: donner le signal du départ das Startzeichen geben2 (avertisseur) Signal neutre; (système) Signalanlage féminin; Beispiel: signal automatique automatisches Signal; (système) Signalanlage; Beispiel: signal sonore akustisches Signal; Beispiel: signal d'alarme Alarmsignal; chemin de fer Notbremse féminin; Beispiel: déclencher le signal d'alarme den Alarm auslösen; Beispiel: signal de détresse Notsignal neutre -
15 Warnsignal
См. также в других словарях:
Avertisseur De Radar — Un avertisseur de radar routier est un système qui avertit l’automobiliste qu’il approche d’une zone où se situe un radar fixe automatisé. En France, seuls sont autorisés les avertisseurs de radars , des systèmes qui utilisent la technologie GPS… … Wikipédia en Français
Avertisseur Spécial De Véhicule — Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée,… … Wikipédia en Français
Avertisseur special de vehicule — Avertisseur spécial de véhicule Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules… … Wikipédia en Français
Avertisseur de radar — Un avertisseur de radar routier est un système qui avertit l’automobiliste lorsqu’il approche d’une zone où se situe un radar fixe automatisé. En France, seuls sont autorisés les avertisseurs de radars, des systèmes qui utilisent la technologie… … Wikipédia en Français
Avertisseur spécial de véhicule — Divers équipements lumineux sur un véhicule de police (États Unis) Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend… … Wikipédia en Français
Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée — Détecteur de fumée Un détecteur de fumée placé à l entrée d une chambre et du séjour Un détecteur de fumée est un organe de sécurité, il réagit à la présence de fumée ou de vapeur dans l air : il existe des détecteurs optiques et/ou par… … Wikipédia en Français
Audi A4 — Constructeur Audi AG Production 10 000 000 exemplaires Classe Familiale Usines d’assemblage … Wikipédia en Français
Audi A4 Avant — Audi A4 Audi A4 (B8) Constructeur Audi Classe Familiale / Intermédiaire Usi … Wikipédia en Français
Audi A4 Cabriolet — Audi A4 Audi A4 (B8) Constructeur Audi Classe Familiale / Intermédiaire Usi … Wikipédia en Français
Expedition Everest — Pour les articles homonymes, voir Everest (homonymie). 28° 21′ 30″ N 81° 35′ 11″ W … Wikipédia en Français
Feu à éclat — Avertisseur spécial de véhicule Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules… … Wikipédia en Français